電気回路におけるエスペラントでの表現についてまとめました。 個人的に文章を翻訳するために作ったメモなので、順番は適当です。 100年続いているだけあってそれなりに訳語はあるのですが、どうも欧米的、キリスト教的価値観が拭えてないように感じるので、一部訳語を作り直しました。あまり変わってないかもしれないけど。 気づいたら数学用語も作ってた
elektra ŝarĝo : 負荷（< elektr（電気）+ ŝarĝ（積荷）、ŝarĝo（積荷）との衝突を避けたい）
elektra rezisto : 抵抗（< elektr + rezist（抵抗）、rezistanco（抵抗）は英語の直輸入なので却下）
elektra ŝarĝorezisto : 負荷抵抗（< elektr + ŝarĝ + rezist）
transa funkcio : 伝達関数（< trans（向こう側に）+ funkci（関数）、tradona、transfaraは思考停止表現なので却下）
efektiva nombro : 実数（< efektiv（現実）+ nombr（数）、独、仏由来？のreelo使うほどではない）
imaga nombro : 虚数（< imag（想像）+ nombr 、imaginaraは冗長）
kompleksa nombro : 複素数（これは一般に使われているっぽい）
nombrono : 逆数（分数接中辞-on-を拡大解釈した）
kompleksa rezisto : インピーダンス Z（複素抵抗、実抵抗と区別するときにkompleksaをつける）
efektiva rezisto : レジスタンス R（実抵抗、複素抵抗と区別するときにefektivaをつける）
imaga rezisto : リアクタンス X（虚抵抗、インピーダンスの虚部）
kompleksa rezistono : アドミタンス Y（< rezist（抵抗）+ on（分数）で逆数を表現）
efektiva rezistono : コンダクタンス G
imaga rezistono : サセプタンス B
enigo : 入力
eligo : 出力
efektiva funkcio : 実関数
plusa efektivafunkcio : 正実関数
neceso kaj sufiĉo : 同値（必要十分、se kaj nur seはif and only ifの直訳なので却下）
oneblo : 有理数（< on（分数）+ ebl（可能））
maloneblo : 無理数
antaŭa nombro : 係数（< antaŭ（前）+ nombr 、意味論的な定義は諦めた）
ŝanĝiĝa nombro : 変数（定義がこうだからまあいいかな…）
obligo : 乗算
onigo : 除算
onetigo : 微分
loktenaĵa nombro : 留数（残る＋物なのか＋ているなのか＋されたなのか）
seria cirkvito : 直列回路
paralela cirkvito : 並列回路
oblofojo : 指数
